|segnala un malfunzionamento|